Genesis 4:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reñemitỹse ramo nopu'ã mo'ãi ndéve mba'eve, ha reikóta opa rupi rei, na ne rendái mamove.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Reparavɨkɨ yae tëi reve ngaraa neremitɨ oñemuña kavi ndeve. Reguata reteiñota jare reiporara reve reikota ɨvɨ ambuae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Remba’apo ramojepe nde kokuépe nde neremono’õmo’ãvéi mba’eve ha reikóta kañyháme yvy apére ha nanerendamo’ãvéima mamove.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi yvy re rema'etỹ teĩ ixugui iporã va'e ndoikoi 'rã ndevy. Rejava-java ha'e reguata rei 'rã yvy re — he'i.