Genesis 4:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Caín he'i Ñandejárape: —Ko ne tukumbo reitýva che apére ho'a rasy che ári ha ndaikatu mo'ãi aropu'aka.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Caín ipɨatɨtɨ tuicha, jare jei yandeYa pe: —Mbaetɨta chepuere aropɨa kuae tembiporara rere cheve vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Cain he’i Ñanderuetépe: Nde chembuepoti pohyietereígui che ndaikatumo’ãi aropu’aka.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Caim aipoe'i Senhor pe: — Ha'e rami ete xembopaga ramo ndaropo'aka reguai.