Genesis 4:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Caín ita'ýra peteĩ hembirekógui ha ombohéra Henoc. Omopu'ã peteĩ táva guasu ombohérava Henoc upe ita'ýra rérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Caín jembireko ipurúa jare oa michia raɨ Enoc; jare omopüa tëta guasu jare ombojee taɨ, Enoc jee pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Cain oiko hembireko ndive, ha ha’e hyeguasu ha imemby Enoc; ha Cain omopu’ã peteĩ táva, ha ombohéra pe táva ita’ýra rérape, Enoc.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Caim gua'yxy reve jogueroke ramo oguereko kyrĩ va'e, ha'e vy oikuavã'i Enoque. Ha'e gui Caim peteĩ tetã ojapo vy gua'y Enoque rery rupi omboery.