Genesis 4:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Silá memby katu héra Tubal-Caín. Ha'e omba'apo fiérrore ha ojapo kuaa tembiporu vrónse ha fiérro guigua. Teindýra héra Naamá.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Zila imembɨ oa vi Tubal-caín, jae ko ipoki oparavɨkɨ jiero pe jare jiero iyu vae pe vae; jare Tubal-caín jeindɨ jae ko Naama.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Zíla imemby Tubalcain, ha’e ikatupyry opaichagua tembiapo cóbre ha hierroguiguáva rehe; Tubalcain reindy Naama.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Zilá ju oikuavã'i Tubalcaim. Ha'e va'e ma opa marãgua tembiporu haĩmbe va'e apoa oiko, overa va'e ha'e ferro guigua. Tubalcaim reindy ma Naamá.