Genesis 4:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Caínpe ojejuka haguére ojejukáta ramo 7, che ajejuka haguére tojejuka 77.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Caín iyukaa re chiu ye oyepɨta yave, Lamec iyukaa re setenta vese chiu ko oyepɨta.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Caínpe oñevengáta ramo 7 jevy (véces), añetehápe Lamécpe oñevengáta 77 jevy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Caim ojukaa vy sete-kue 'rã opaga. Ha'e rã xee Lameque ma amongue xejukaa vy setenta vezes sete-kue 'rã opaga — he'i.