Genesis 4:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oguahẽvo ñemono'õha ára, Caín omboyke Ñandejárape guarã peteĩ aty hemitỹnguégui ha oikuave'ẽ*f** chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai opa ma okuakuaa reta yave, metei ara Caín güeru jemitɨ iagüe omee vaerä mbota yandeYa pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ohasa ohóvo umi ára, Cain ogueru ikógagui ikuave’ẽmby Ñanderuetépe g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peteĩ ára Caim ogueru mba'emo onhotỹ va'ekue'a Senhor pe ome'ẽ va'erã.