Genesis 4:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Caín ha imba'e kuave'ẽ katu ndoguerohorýi. Upévare Caín ipochy ha opoi hovágui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei yandeYa mbaetɨ ipɨakatu omae Caín re jare mbota güeru vae re. Jare Caín iyarasɨ yae ete, oyekuaa jova ambuaeyee.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha ndoguerohorýi Caínpe ni ikuave’ẽmby, upévare Cain ipochyeterei, ha tova pukúpe oiko.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã Caim ome'ẽ va'e ma Senhor ndojou porãi. Ha'e ramo Caim ivai vaipa vy hova mboaepa.