Genesis 4:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára he'i chupe: —Mba'ére piko nde pochy ha reiko nde rovasy?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave yandeYa jei Caín pe: “¿Maera pa ndearasɨ? ¿Maera pa nderova ambuae aveiño?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémarõ Ñanderuete he’i Caínpe: Mba’érehepa ndepochyeterei, ha mba’érehepa nde rova puku.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo ixupe Senhor aipoe'i: — Mba'e re tu ndevai? Mba'e re tu nderova mboae rei ri?