Genesis 40:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe kuimba'e oitykuáva kaguy Faraónpe ha pe mbuja apoha ruvicha Faraón róga pegua, ombopochy Faraónpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opa ma kuaekuae reta oasa güire, mburuvicha guasu oëɨ vino pe vae jare mbɨyape iyapoa, ombaeyavɨ reta mburuvicha guasu Egipto pegua kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ko’ã mba’e rire, pe Egípto retã ruvicha váso rerojaha ha pe pan apoha oja’yvere ijára, pe Egípto retã ruvicha ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire Egito pygua huvixa rembiguai kuery, ixupegua karo re opena va'ety ha'e mbojape apoa, mokoĩve ojejavy opatõ pe.