Genesis 40:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
José he'i chupe: —He'ise kóva: Mbohapy hakã, mbohapy ára.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave José jei chupe: —Kuae ko jae ndepaɨu oipota jei vae: Jókuae mboapɨ uva jäka reta mboapɨ ara ko,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jose he’i ichupe: Kóva he’ise: Umi mbohapy parral rakã pyahu he’ise mbohapy ára.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo José aipoe'i ixupe: — Po rami guarã rima ra'e: Mboapy uva rakã ma mboapy ára.