Genesis 40:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne mandu'áke che rehe oho porã vove ndéve, ha eñe'ẽ che rehe Faraónpe che renohẽ haguã ko'águi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nemaendúa cheré kuri reï kavi ye ma yave, romoñera ndeporoparareko vaerä cheré kuri jare nemiari cheré Faraón pe, cherenoe kuae tembipɨɨrɨru güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nemandu’ákena cherehe, ojehu ramo ndéve ko’ã mba’eporã, ha ajerure ndéve cheporiahuvereko ha nemandu’a hag̃ua cherehe faraónpe, ha’e cheguenohẽ hag̃ua ko óga kóvagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi reiko porã ma vy nema'endu'a ke xere. Ajerure xepytyvõ aguã, Faraó oendua py ke nema'endu'a xere, kova'e oo gui aẽ aguã,