Genesis 40:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ajereru niko hebréo retãgui mbaretépe ha ápe ndajapói mba'eve ivaíva aime haguã koty ypytũme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa cheñomi ko hebreo reta iɨvɨ güi; jare mbaetɨ tëi mbae ayapo aï vaerä kuae tembipɨɨrɨru pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che añemonda Israel retãgui; ha ápe ndajapói mba’eve ivaíva chemoĩ hag̃ua ko cárcelpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta xee ma anhetẽ xererua rive va'ekue hebreu kuery yvy gui. Ha'e gui apy voi mba'eve ndajapoi nhuã py xembotya aguã — he'i.