Genesis 40:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe ajaka yvate guápe oĩ opaichagua hi'upyrã Faraónpe guarã, ha umívagui guyra kuéra oñapi'ũ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kanata raɨ iárambo ete oï vae pe, oï opaño oyea yea mbɨyape jëe ngatugüe Faraón peguarä; ërei güɨra reta jou kanata raɨ güi cheäka regua güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ajaka ijyvatevévape oĩ opaichagua pan faraónpe g̃uarã; umi guyra katu ho’u joa pe ajaka oĩva che akã árigui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ajaka'i hi'áryve oĩ va'e py ma opa marãgua Faraó ho'uxe vai va'e oĩ mbojape apoa rembiapo. Ha'e rã guyra ma ho'u okuapy xeakã áry ajaka'i araa va'e gui — he'i.