Genesis 40:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mbohapy ára haguépe Faraón nde juvykáta. Ne re'õngue osãingóta yvyrágui ha yryvu kuéra okarúta nde ro'óre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
mboapɨ araa pe Faraón ndeyuvɨukata ɨvɨra re, jare chucha reta opata ndereu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Águi mbohapy arahápe faraon neakã’óta, nemosãingóta yvyráre ndejuvy hag̃ua, ha guyrakuéra ho’úta nde ro’okue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui mboapy araa py ma Faraó oipe'a uka 'rã neakã, ha'e ndereupi 'rã yvyra re. Ha'e rã guyra ho'u 'rã ndero'okue — he'i.