Genesis 40:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kaguy tykuahápe omoĩ jey oitykua haguã chupe ikópa.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oporoëɨ vae reta itenondegua omondo ye iparavɨkɨa pe; jökorai kuae omee ye Faraón ipo pe kopa;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha hendaguépe omoĩ jevy pe váso rerojaha ruvichápe ha ha’e ome’ẽ jevy pe váso faraon pópe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Karo re opena va'e ruvixa ma omoĩ oikoaty rami ju oiko aguã rami, Faraó po py karo omoĩ aguã.