Genesis 40:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upepegua mburuvicha omoĩ Josépe oñangareko haguã hese kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jókuae sundaro ruvicha oyókuai José oyangareko vaerä jókuae mókoi tembipɨɨ reta re, jare jae oyangareko jese reta; jare yogüɨreko reta mbovɨ ara rupi tembipɨɨrɨru pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pe cárcel ruvicha omoĩ ichupekuéra Jose poguýpe, ha ha’e oñangareko hesekuéra; ha heta ára oĩ hikuái oñondive pe cárcelpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mokoĩve re xondaro ruvixa opena uka José pe. Ha'e rami py opyta are okuapy nhuã py.