Genesis 40:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohasa rire heta ára, peteĩ pyharépe mokõive ohecha ike pegua ha upéva oipy'apy chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mburuvicha guasu oëɨ vae jare mbɨyape iyapoa tembipɨɨrä ñogüɨnoi vae. Metei pɨ̈tu opaɨu reta mókoi reve, jare kuae ipaɨu ñavo oime mbae oipota jei vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ pyharépe mokõivéva ohecha iképe umi mba’e ojepy’apýva ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ pyavyve ha'e kuery mokoĩve oexa ra'u, karo re opena va'ekue ha'e mbojape apoare Egito pygua huvixa rembiguai nhuã py ikuai va'e. Ha'e rami vy peteĩ-teĩ oikuaaxe oexa ra'uague mba'erã paa.