Genesis 40:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha oporandu chupe kuéra: —Mba'ére piko peichaite peve pende rovasy pene ko'ẽvo?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare jae oparandu kuae Faraón jembiokuai ruvicha reta ñogüɨnoi jae ndive tembipɨɨrɨru pe vae pe: —¿Maera pa añave perova ambuaeyee yae peï?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oporandu umi faraon rembiguaiguasúpe, oĩva pokuahápe hendive ijára rógape, he’ívo: Mba’érehe piko pende rova ñembyasyete ko árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo oporandu Faraó rembiguai hexeve nhuã py ikuai va'e pe. Ha'e vy aipoe'i: — Mba'e re tu aỹ pendeporiau rei pekuapy?