Genesis 40:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévo pe kaguy tykuaha he'i: —Ahecha che renondépe parral

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave oporoëɨ vae reta itenondegua imiari ipaɨu re José pe, körai: —Chepaɨu pe aecha temitɨ uva oï cheróvai,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo pe váso rerojaha ruvicha omombe’u Josépe ike pegua, ha he’i ichupe: Che ahechákuri che képe peteĩ parral máta che renondépe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo karo re opena va'ekue José pe omombe'u oexa ra'u va'ekue. Ha'e vy aipoe'i: — Xee aexa ra'u rã peteĩ uva rembypy hi'aĩ xerenonde.