Genesis 41:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ohasa rire mokõi áño, Faraón ohecha iképe ha'e oñembo'yha hína ysyry guasu Nilo rembe'ýpe,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare mókoi año ma oasa güire, Faraón opaɨu, ike pe oïecha ɨ̈aka jembeɨ pe;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ojehu ningo ohasa rire mokõi áño, faraon ohecha iképe ha’e oĩha ysyry rembe’ýpe;
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mokoĩ ma'etỹa py Faraó ju oexa ra'u. Nilo yakã yvýry merami opu'ã ho'amy.