Genesis 41:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde pochy ramo guare mbuja apoha ruvicha ndive ha che ndive, ore moingeka vaekue koty ypytũme, nde róga rerekua ruvicha rógape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei ara Faraón iyarasɨ orekotɨ yave, oreñono tembipɨɨrɨru sundaro ruvicha jëta pe oï vae pe, che jare mbɨyape iyapoa reta itenondegua vi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Faraon ipochy ramoguare hembiguaikuéra ndive, oremoingeva’ekue cárcelpe, pe cárcel ruvicha róga peguápe, chéve ha pe pan apoha ruvichápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nerembiguai kuery pe ndevai vaipa vy xemboty uka karamboae nhuã py xondaro ruvixa ro py, mbojape apoa ruvixa reve.