Genesis 41:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mokõive roguereko ore képe guare peteĩ pyharépe ha ndoroikuaái mba'épa he'ise.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jae jare che metei pɨ̈tu ropaɨu; jare metei ñavo orepaɨu oime mbae oipota jei.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e ha che avei peteĩ pyharépe rohecha ore kepegua, ha peteĩteĩ ore ke peguare omombe’úkuri umi mba’e ojehútava.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peteĩ pyávy peteĩ-teĩ roexa ra'u joo rami e'ỹ-e'ỹ.