Genesis 41:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa mba'e ojehu mokõivépe ha'e he'i haguéicha. Nde che moĩ jey vaekue aitykua haguã ndéve kaguy, ha mbuja apoha ruvichápe katu rejuvyka.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Jare ou oasa jae jei oreve vae rami etei! Che ayu ye cheparavɨkɨa pe, jare jókuae ïru oyuvɨ reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehupa ha’e hei hagueichaite oréve: Che añemoĩ jevy che rembiapokuépe, ha pe ambuépe oñemosãingo yvate.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui roexa ra'u va'ekue omombe'uague rami meme oiko. Xee ma aikoaty rami ju xemoĩ. Ha'e rã amboae ma rejyryvipy uka — he'i.