Genesis 41:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ipirúva omokõ rire ikyrávape, ha'ete ku ndo'úiva mba'eve. Akóinte ipiru ho'u mboyve guaréicha. Upépe apáy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare oike reta tëi japicha jɨe pe reve mbaetɨ etei mbae vae rami oyekuaa, echa jekuaeñoi ipiru reta tenonde rami. “Jökorai ayu asareko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi ipirúva omokõmba rire umi ikyrávape, ha’ete ku ndo’úiva mba’evete ha upépe che apáy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Omokõmba rire teĩ aexa rã nhomokõ va'ekue rami e'ỹ, ivaikue rei ae okuapy jypy guare rami ae. Ha'e gui amyĩ.