Genesis 41:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ake jey, ha ahecha che képe peteĩ trígo 7 hakãva hi'a renyhẽ ha hi'ajupáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Apaɨu ye yave aecha ye chiu jäka trigo oë metei iɨ reño, jare jäɨ kavi jare ipöra yae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ahecha avei ambue che képe, 7 trígo hára (espíga) okakuaa porãva peteĩ hakãguinte, henyhẽmba ha iporãmbáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma aexa ra'u ju peteĩ rembypy re sete hary iporãgue oĩ va'e.