Genesis 41:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi 7 vaka kyra, 7 áño ojeiko porã haguã hína, ha umi 7 trígo porã upéichante avei. Peteĩ mba'énte he'ise mokõive nde képe guare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae chiu guaka ipöra vae, chiu año ko; jare jókuae trigo chiu jäka ipöra vae, chiu año vi ko; kuae mbaɨu reta metei vaeño tëi ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi 7 vaka iporãva he’ise 7 áño; ha umi 7 hára iporãva he’ise avei 7 áño: Nde ke peguare peteĩ mba’énte he’ise.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sete vaka iporã va'e rexa va'e ma sete ma'etỹ. Ha'e sete hary iporã va'e voi sete ma'etỹ. Rexa ra'u va'ekue ma peteĩ'i rami guarã.