Genesis 41:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hapykuéri kuéra osẽ avei 7 vaka piru ñembyahýi oñemoĩva Nilo rembe'ýpe ijykére kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jaɨkue rupi oyeupi vi ɨ̈aka güi chiu guaka pɨ̈chɨi jare ipiru yae vae; jare yogüeru oyemboɨ jókuae guaka ipöra yae vae reta iyɨpɨ pe, ɨ̈aka jembeɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hapykuerikuéra osẽ ambue 7 vaka ijape vai ha ipiruetereíva ha oñembo’ýva umi vaka iporãva ypýpe, pe ysyry rembe’ýpe;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire sete vaka ivaikue, inhangaikue va'e ju yy gui oẽ ouvy ikyrakue rakykue. Oẽ ypy va'ekue reve opyta okuapy yy rembe re.