Genesis 41:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tyguãtãngue opytáta tesarái etépe ipohýi etereítagui ñembyahýi upe tetã tuichakue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare kuae mbaarɨvo kavi opata ko karuai jeko pegua, echa ngaraa etei ikavi kuri karuai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ndojehechakuaamo’ãi umi ára ryg̃uatãva, pe ñembyahýi uperiregua ipohyietereítagui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvy re oiko porãague re ma na'ima'endu'aavei 'rã karuai ha'e va'e rire oiko ramo. Ha'e nunga nda'evei ete 'rã.