Genesis 41:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde képe rehecha hague mokõi jey, he'ise Tupã ñe'ẽ oikotaha añetehápe, ha pya'e ave.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Faraón opaɨu mókoi ye ramo; Tumpa jei vae añetete oasata ko, jare Tumpa jaɨai yae oï oyapo vaerä kuaekuae reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete ohechauka hague faraónpe mokõi jevy ike pegua, he’ise añetehápe ha pya’e Ñanderuete ojapotaha umi mba’e.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mokoĩgue ma Faraó pe Nhanderuete oexa ra'u uka, mba'eta ombou 'rãe, ombou voi 'rã guive.