Genesis 41:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare tekotevẽ reheka peteĩ karai iñarandu ha imba'e recha kuaáva oisãmbyhy vaerã Egipto.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Jáeramo ikavi mburuvicha guasu Faraón oeka vaerä iyeupe metei kuimbae iyarakuaa katu vae jare oikatu vae, jare eñono toyangareko opaete ɨvɨ Egipto re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare eheka ko’ág̃a peteĩ kuimba’e iñakãguapy ha iñarandúva, ombosako’ikuaapava’erãva Egípto retãme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Aỹ ma Faraó, rejou 'rãgue peteĩ ava oiko kuaa va'e, hi'arandu va'e Egito yvy re opena aguã remoĩ va'erã.