Genesis 41:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Faraón he'i chupe kuéra: —Mamópa jajuhúta kuimba'e oĩ porãva Tupã ndive ha'éicha?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Faraón jei iyɨvɨrigua reta pe: —¿Kia pe ye pa ñaväeta kuae kuimbae rami vae, Tumpa iespíritu oï jese vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upérõ faraon he’i hembiguaikuérape: Ikatúnepa jajohu ambue kuimba’e koichagua, ipype oĩva yvága Jára Pytu Porãitéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Faraó aipoe'i guembiguai kuery pe: — Jajou 'rã ri nda'u ava kova'e rami hexe Nhanderuete Nhe'ẽ oĩ va'e? — he'i.