Genesis 41:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi vaka piru omokõ umi ikyrávape. Upépe Faraón opáy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oecha kërai guaka pɨ̈chɨi jare ipiru yae vae reta opa jou jókuae chiu guaka ipöra jare ikɨra yae vae. Jare Faraón osareko ipaɨu güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha umi vaka ijape vai ha ipiruetereíva omokõ umi 7 vaka neporã ha ndekyrávape, upejave faraon opáy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui vaka ivaikue rei, inhangaikue va'e omokõmba merami vaka ikyrave va'e. Ha'e ramove Faraó omyĩ.