Genesis 41:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde reisãmbyhýta che róga guápe ha opa che retãgua ojapóta nde eréva. Che añoite nde ruvicháta, che ha'égui tetã ruvicha guasu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare añave güive reïta cherëta pe tenondeguarä jare nde rere rami toyeapo cheɨvɨ pe; jaeño ete che aïta ndetenondeguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare nde poguýpe opytáta che róga ha nde voi reisãmbyhýta avei che retã, tetã ruvicha mokõiha ramo, ha che apytátante tetã ruvicha peteĩha ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã ndee ae 'rã reĩ xero re opena va'e. Ndee meme 'rã ndepo'aka xevygua kuery re. Xee anho 'rã ndegui yvateve va'e aiko — he'i.