Genesis 41:50 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ áño ñembyahýi ou mboyve, José rembireko Asenát imemby chugui mokõi mitã kuimba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai oa José pe mókoi taɨ reta, ndei ou mbove tenondegua año karuai; jae ko Asenat imembɨ reta; Asenat ko jae Potifera sacerdote tëta On pegua tayɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Asenat, Potiféra rajy, On pegua pa’i, Jose rembireko, imemby Josépe g̃uarã mokõi mitãkuimba’e og̃uahẽ mboyve umi áño jehasa asy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui karuai oiko e'ỹ mbove oiko mokoĩ kyrĩ va'e José ra'y, Om pegua sacerdote Potífera rajy Asenate pi'a.