Genesis 41:52 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hapykuéri guápe ombohéra Efraín, he'ívo: “Tupã ohejáta che ra'y tetã ahasa asy haguépe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Taɨ taɨkuegua ombojee Efraín, echa jei iyeupe: “Tumpa chemborɨ jare chemboyekou kuae ɨvɨ aiporaraa pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ita’ýra mokõiha ombohéra Efrain, he’ígui: Ñanderuete chemboheta ko tetã ajepy’apyete haguépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã gua'y mboae ma omboery Efraim, “Yvy ajexavai aikovyague py teĩ Nhanderuete xeapo xera'y reta aguã rami”, he'i vy.