Genesis 41:57 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa tetãgui ojeju Egíptope ojejoguávo trígo Joségui, mamove ndaipórigui hi'upyrã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete ketɨ ketɨ güi yogüeru Egipto pe ogua vaerä tembíu, echa karuai yae oï opaete ɨvɨ rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opaite tetãgui oñeg̃uahẽ Egíptope ojogua hag̃ua Joségui hembi’urã, pe ñembyahýi og̃uahẽgui opaite tetãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvy jave re karuai ramo Egito katy oua, José gui tembi'u ojogua aguã.