Genesis 41:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi 7 ipirúva ho'u umi 7 hi'a renyhẽvape. Faraón opáy, ha nipo iképe guarénte ra'e umi mba'e ohecháva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare jaɨkue rupi trigo jäɨ kavimbae vae opa jou jókuae trigo jäɨ ngatu jare ipöra yae vae. Jare Faraón osareko yave, oecha opaɨu yepe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi 7 hára michĩva omokõ umi 7 hára henyhẽ ha iporãvape. Upérõ faraon opáy ha péina ápe iképentera’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui sete hary ivaikue'i va'e omokõmba hary porãgue oĩ va'ekue. Ha'e gui Faraó omyĩ. Ha'e nunga oexa ra'u.