Genesis 41:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ karai kaguy tykuaha ou Faraón rendápe ha he'i chupe: —Amombe'úta mante tuicha ajavy hague.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave oporoëɨ vae reta itenondegua omoë iñee jare jei Faraón pe: —Añave ramo aipo chemaendúa ayavɨgüe re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo pe váso rerojaha ruvicha he’i faraónpe: Ko árape chemandu’a che rembiapo vai rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã karo re opena va'e ruvixa aipoe'i Faraó pe: — Aỹ ma xema'endu'a peteĩ ajejavyague re.