Genesis 42:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jacob ohendu oĩha trígo Egíptope ha he'i ita'ýra kuérape: —Mba'ére piko peguapy pema'ẽ ojováre?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jacob oikuaa yave oime ko tembíu Egipto pe vae, jei taɨ reta pe: “¿Maera pa pemaeiño peï oyoe?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jacóbo oikuaávo Egíptope oĩha hi’upyrã, he’i ita’yrakuérape: Mba’érehe piko pema’… rei ojuehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Egito yvy re tembi'u oĩa Jacó oikuaa vy aipoe'i gua'y kuery pe: — Mba'e re tu joe-joe rive ri pema'ẽ pekuapy?