Genesis 42:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e kuéra he'i chupe: —Ndaupéichai niko nde karai! Ore rojúnte rojoguávo trígo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jae reta jei: —¡Mbaetɨ ko jökorai oreruvicha! Ore nderembiokuai reta royu ko rogua tembíu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’i ichupe hikuái: Nahániri, ore jára, tembi’urã joguávonte rojúkuri ore, ne rembiguaikuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery ombovai: — Any, oreruvixa. Ore nerembiguai kuery tembi'u rojogua aguã rima roju.