Genesis 42:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
José he'i jey: —Pende japu. Peñembou pehecha ñemi haguã mamópa oñeñangareko kangyve ore retãre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei José jei chupe reta: —Mbaetɨ, peyu ko pemae, peikuaa kavi vaerä jëgua ra kuae ɨvɨ vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Jose katu he’i ichupekuéra: Ndaupéichai, pejúnte pehecha hag̃ua mamópa noñemo’ã porãiha ko tetã kóva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã ha'e aipoe'i: — Any teve. Yvy roarõ e'ỹa re peikuaaxe vy rima peju.