Genesis 42:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
José he'i chupe kuéra: —Ha'e haguéicha. Peẽ pyrague hína,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
José jei chupe reta: —¡Che jae vae rami etei ko pe reta, oporopïaro vae ko pe reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jose he’i ichupekuéra: Péva ha’éma, añetehápe pyrague voínte peẽ.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui José aipoe'i ha'e kuery pe: — Xee pẽvy aipoa'eague rami ae oreyvy re peikuaa pota va'e ete pendekuai.