Genesis 42:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha upéva ojekuaa porãta. Napesẽ mo'ãi ko'águi, ndaperúi ramo pende ryvy michĩvéva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae rupi yaikuaata; Faraón jee re tae peve: ¡Ngaraai peë kuae güi, ou regua kuae pe perɨvɨ!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko’ã mba’épe poha’ãta, faraon rekovére, napesẽmo’ãi ko’águi, ou peve pende ryvy imitãvéva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy 'rãe aikuaa. Anhetẽ ete Faraó rekove rupi aura vy aipoa'e: Apy gui ndapeoi 'rã penderyvy kyrĩve va'e ou e'ỹa ja.