Genesis 42:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽvo Canaánpe omombe'u hikuái itúvape opa mba'e ojehu vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yogüeru reta oväe ɨvɨ Canaán pe tu Jacob oïa pe yave, omombeu reta chupe opaete maratu oasagüe, jei reta reve:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽvo itúva Jacóbo rendápe, Canaan retãme, omombe’upa ichupe ojehuva’ekue ichupekuéra, he’ívo:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Canaã yvy re nguu Jacó-a py ovaẽ vy ixupe omombe'upa oiko va'ekue-'ekue. Ha'e vy aipoe'i: