Genesis 42:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

He'i hikuái: —Egipto sãmbyhyhára oñe'ẽ pochy oréve ha he'i ore pyragueha roñemondóva hetãme roma'ẽ ñemi haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

—Jókuae kuimbae ɨvɨ iya oremomiari iyarasɨ reve, tëta re oporopïaro vae reta rami omae oreré.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe kuimba’e, pe tetã jára, oñe’ẽ pohýi oréve, ha oreguerekóma pyrague ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ava ha'e va'e yvy pygua ruvixa oĩ va'e orevy ijayvu atã, ijyvy re oikuaa pota va'e rami orerereko.