Genesis 42:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore katu ro'e chupe: “Ore hína tapicha johéi pyre, ndaha'éi pyrague.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare ore roe chupe: “Ore ko jae kuimbae jeko kavi vae reta, mbaetɨi ko roipïaro tëta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ore ro’ékuri ichupe: Ore ningo kuimba’ekuéra heko potĩva, araka’eve ndoroikoiva’ekue pyrague ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã ore kuery aiporo'e: “Ore ma heko porã va'e orekuai, roikuaa pota va'e'ỹ.