Genesis 42:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peteĩ túvagui guare 12 vaekue ore. Oĩ peteĩ ndahapykuere jekuaavéiva, ha upe imitãvéva katu opyta ore ru ndive Canaánpe.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Doce tëi ko ore, metei tu vae ko ore, metei mbaetɨve ma oiko ore ndive, jare taɨkuegua ete oimeño oï oreru ndive ɨvɨ Canaán pe.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ore ru ita’ýra 12; peteĩ ndojekuaavéi hapykuere, ha pe imitãvéva opyta Canaan retãme, ore ru ndive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Doze joegua orekuai, peteĩ'i oiko oreru. Peteĩ oreryvy ma jipovei, ha'e rã kyrĩve va'e ma oreru ro py oĩ Canaã yvy re”, ore.