Genesis 42:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jacob ra'y kuéra oho hapicha kuéra upepegua ndive. Heta ohose, oĩgui ñembyahýi tetã Canaán tuichakue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Yogüeru Israel taɨ reta ombaegua, ïru ombaegua vae reta ndive; echa karuai yae opaete ɨvɨ Canaán pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Israel ra’ykuéra oho omba’ejoguávo ambuekuéra apytégui; oĩgui avei ñembyahýi tuicháva Canaan retãme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy amboae regua kuery reve Israel ra'y kuery oje'oi mba'emo ojogua vy, Canaã yvy re voi karuai oiko ramo.