Genesis 42:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
José oikuaa ramo jepe ityke'ýra kuérape, ha'e kuéra ndoikuaái chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
José oikuaa tɨkeɨ reta, ërei ngatu jae reta mbaetɨ oikuaa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Jose oikuaa ityke’yrakuérape; ha’ekuéra katu ndoikuaái ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
José oexa kuaa guyke'y kuery, ha'e rã ha'e kuery ma ndoexa kuaai.