Genesis 43:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe trígo repyrã pembojo'a, ha peme'ẽ jey chupe upe trígo repykue opyta vaekue pende vosa jurúpe. Oime vaerã niko ojavy ra'e hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare peraja mókoi jɨru korepoti: Metei jɨru pembaegua vaerä jare ïru jókuae korepoti ou ye pevoɨtarɨru iyuru pe vae; güɨramoi oyavɨ ramo jökorai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pejapyhy pende pópe pirapire mokõi jevyve ha pegueraha pende pópe pe pirapire ou jevyva’ekue pende vosa jurúpe; ikatúnte ra’e oiko jejavy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peráta guive peraave pendepo py. Pendevoxa py peráta peru va'ekue voi peraa ju pendepo py, mokoĩguea repy. Xapy'a rei ojavy ri nhi'ã ra'e.